Nghĩa của “canh giờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤM GIỜ, THEO DÕI GIỜ
time, keep an eye on the time, keep track of the time
Để ý, đo thời gian một việc đang diễn ra.
- Em canh giờ giúp chị, luộc trứng đúng 7 phút nhé.Can you time the eggs for me? Exactly seven minutes.
- Nam vừa làm đề vừa canh giờ.Nam kept an eye on the time while doing the practice test.
- Thầy canh giờ cho từng nhóm thuyết trình.The teacher timed each group's presentation.
- 2CHỜ ĐÚNG LÚC
wait for the right moment, time it right
Chờ đúng thời điểm thích hợp để làm việc gì.
- Mình canh giờ mẹ vui mới xin đi chơi.I waited for the right moment, when Mum was in a good mood, to ask to go out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “canh giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- time
Bấm giờ, đo thời gian chính xác.
I'll time you.
Mình canh giờ cho cậu.
- keep an eye on the time
Thân mật, để ý giờ giấc.
Keep an eye on the time, we can't be late.
Canh giờ nhé, không được trễ đâu.
- time it right
Chọn đúng thời điểm.
You have to time it right.
Phải canh giờ cho chuẩn.
Cụm từ liên quan
- bấm giờtime / use a stopwatch
- đồng hồ bấm giờstopwatch / timer
- đúng giờon time
- hẹn giờset a timer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
watch the hour
keep an eye on the time
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.
- 2
I timed for you.
I timed you.
Time làm động từ đi thẳng với tân ngữ.