Nghĩa của “cao ngồng”
- 1CAO VỌT, LÊU NGHÊU
lanky, gangly, very tall, beanpole (thân mật)
Cao hẳn lên so với bình thường, thường gầy, trông lêu khêu.
- Mới lên lớp 9 mà Nam đã cao ngồng.Nam has really shot up since starting ninth grade.
- Thằng bé cao ngồng mà gầy nhom.The boy is tall and lanky but very skinny.
- Mấy cây ngô cao ngồng sau mấy trận mưa.The corn plants shot up after a few rains.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao ngồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lanky
Cao và gầy, chân tay dài; hay dùng nhất.
He's a lanky teenager.
Cậu ấy là một cậu thiếu niên cao ngồng.
- gangly
Cao gầy, vụng về (tuổi dậy thì).
a gangly 14-year-old
một cậu bé 14 tuổi cao lêu nghêu
- shoot up
Động từ: cao vọt lên nhanh.
My son shot up over the summer.
Qua hè con trai tôi cao ngồng lên.
- beanpole
Danh từ thân mật, trêu người cao gầy.
He's a real beanpole.
Nó cao như cây sào.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very high.
He is very tall.
Người cao dùng tall, không dùng high.
- 2
He grew up very tall suddenly.
He suddenly shot up.
Shoot up tự nhiên hơn khi nói cao vọt nhanh.