dậy thì tiếng Anh là gì? — puberty, adolescence, glow-up

“Dậy thì” tiếng Anh là gì?

Dậy thì tiếng Anh là puberty. Hay dùng với “go through puberty” (đang dậy thì) và “hit / reach puberty” (bắt đầu dậy thì).

Athena nhắc nhỏ · Giới trẻ hay nói “dậy thì thành công” khi ai đó lớn lên xinh hẳn ra; tiếng Anh có cụm vui là “glow-up”: “She had a real glow-up!”.

Nghĩa của “dậy thì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIAI ĐOẠN CƠ THỂ TRƯỞNG THÀNH
puberty, adolescence
Giai đoạn cơ thể thay đổi để trưởng thành, thường từ 10 đến 16 tuổi.
- Nam đang tuổi dậy thì nên vỡ giọng.Nam is going through puberty, so his voice is breaking.
- Con gái thường dậy thì sớm hơn con trai.Girls usually reach puberty earlier than boys.
- Tuổi dậy thì hay nổi mụn.Acne is common during puberty.
2
“DẬY THÌ THÀNH CÔNG” (KHẨU NGỮ)
glow-up
Lóng: lớn lên trông xinh, đẹp trai hẳn lên.
- Linh dậy thì thành công thật đấy!Linh had such a glow-up!

4 cách nói “dậy thì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

puberty
Thuật ngữ chính, sinh học, sức khỏe.
Puberty brings many changes.
Tuổi dậy thì có nhiều thay đổi.
adolescence
Tuổi vị thành niên, rộng hơn, trang trọng.
Adolescence can be a hard time.
Tuổi mới lớn có thể khá khó khăn.
go through puberty
Đang trong thời kỳ dậy thì.
He's going through puberty.
Cậu ấy đang dậy thì.
glow-up
Lóng, dậy thì thành công.
What a glow-up!
Dậy thì thành công ghê!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is in puberty age.
He is going through puberty.
Không cần “age”; dùng go through puberty.
2
She had a successful puberty.
She had a glow-up.
Dịch từng chữ “dậy thì thành công” không tự nhiên.