Nghĩa của “cao răng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẢNG CỨNG BÁM RĂNG
Lớp cặn cứng màu vàng bám ở chân răng, do mảng bám lâu ngày vôi hóa.
- Nha sĩ bảo Nam có nhiều cao răng.The dentist said Nam has a lot of tartar.
- Nên lấy cao răng sáu tháng một lần.You should have your tartar removed every six months.
- Cao răng làm hơi thở có mùi.Tartar can cause bad breath.
- 2LẤY CAO RĂNGđộng từ
scale and polish, teeth cleaning
Dịch vụ nha khoa cạo sạch cao răng.
- Mai đi lấy cao răng chiều nay.Mai is getting her teeth cleaned this afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao răng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tartar
Đời thường, phổ biến nhất.
Brush well to prevent tartar.
Đánh răng kỹ để tránh cao răng.
- calculus
Thuật ngữ nha khoa.
Dental calculus can lead to gum disease.
Cao răng có thể gây bệnh nướu.
- plaque
Mảng bám mềm, chưa cứng thành cao răng.
Plaque turns into tartar.
Mảng bám chuyển thành cao răng.
- scale and polish
Lấy cao răng và đánh bóng (Anh-Anh).
I booked a scale and polish.
Mình đặt lịch lấy cao răng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
take out the tooth stone
have my tartar removed
Dịch “cao” thành stone sai; dùng tartar.