Nghĩa của “cao sản”
- 1CHO NĂNG SUẤT CAO
high-yield, high-yielding, high-producing
Giống cây, con vật cho sản lượng cao hơn bình thường.
- Nông dân miền Tây trồng nhiều giống lúa cao sản.Farmers in the Mekong Delta grow many high-yield rice varieties.
- Trang trại nhập bò sữa cao sản từ Úc.The farm imported high-producing dairy cows from Australia.
- Giống ngô cao sản này chịu hạn tốt.This high-yielding maize variety handles drought well.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cao sản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- high-yield
Cây trồng, giống lúa, ngô; dùng nhiều nhất.
They planted high-yield wheat.
Họ trồng lúa mì cao sản.
- high-producing
Vật nuôi cho nhiều sữa, trứng.
High-producing hens lay almost every day.
Gà đẻ cao sản gần như ngày nào cũng đẻ.
- productive
Chung chung, đất đai, cây trồng cho nhiều sản phẩm.
This land is very productive.
Mảnh đất này cho năng suất rất cao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high-product rice
high-yield rice
Product là danh từ chỉ sản phẩm; năng suất là yield.
- 2
high yield rice (không gạch nối)
high-yield rice
Tính từ ghép đứng trước danh từ thường có gạch nối.