Nghĩa của “thâm canh”
- 1CANH TÁC TĂNG NĂNG SUẤT
farm intensively, intensive farming, intensive cultivation
Dùng nhiều vốn, phân bón, kỹ thuật trên một diện tích để thu hoạch nhiều hơn.
- Đồng bằng sông Hồng thâm canh lúa nước từ lâu.The Red River Delta has practised intensive rice farming for a long time.
- Thâm canh giúp tăng năng suất nhưng dễ làm đất bạc màu.Intensive farming raises yields but can wear out the soil.
- Nông dân thâm canh rau sạch trong nhà kính.Farmers grow clean vegetables intensively in greenhouses.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thâm canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intensive farming
Danh từ, dùng trong sách Địa lý.
Intensive farming uses a lot of fertiliser.
Thâm canh dùng nhiều phân bón.
- farm intensively
Động từ, khi nói ai đó thâm canh.
They farm the land intensively.
Họ thâm canh trên mảnh đất đó.
- extensive farming
Quảng canh, ngược nghĩa.
Extensive farming needs more land.
Quảng canh cần nhiều đất hơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
deep farming
intensive farming
Không dịch “thâm” thành deep.
- 2
They intensive farm rice.
They farm rice intensively.
Intensive là tính từ; động từ cần trạng từ intensively.