Nghĩa của “luân canh”
- 1TRỒNG LUÂN PHIÊN CÂY
rotate crops, practise crop rotation
Thay đổi lần lượt các loại cây trồng trên cùng một mảnh đất qua từng vụ để giữ đất tốt.
- Nông dân ở đây luân canh lúa với ngô.Farmers here rotate rice with corn.
- Luân canh giúp đất đỡ bạc màu.Crop rotation helps keep the soil fertile.
- Nhà bác Tư luân canh đậu và lúa mỗi năm.Uncle Tu's family rotates beans and rice every year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “luân canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crop rotation
Danh từ, thuật ngữ chuẩn trong sách và bài thi.
Crop rotation reduces pests.
Luân canh giúp giảm sâu bệnh.
- rotate crops
Động từ, dùng khi mô tả nông dân làm gì.
They rotate crops to protect the soil.
Họ luân canh để bảo vệ đất.
- intercropping
Xen canh: trồng nhiều cây cùng lúc, khác với luân canh.
Intercropping maize and beans is common.
Trồng xen ngô với đậu khá phổ biến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They change crops in turn.
They rotate crops.
Cách dịch từng chữ nghe lủng củng; tiếng Anh có sẵn cụm rotate crops.
- 2
Crop rotation and intercropping are the same.
Crop rotation is different from intercropping.
Luân canh là trồng lần lượt theo vụ; xen canh là trồng cùng lúc.
