Nghĩa của “cao tầng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU TẦNG
high-rise, multi-storey (Mỹ: multistory), tall
Tòa nhà có rất nhiều tầng, thường từ khoảng mười tầng trở lên.
- Nhà mình ở trong một chung cư cao tầng.We live in a high-rise apartment building.
- Hà Nội ngày càng nhiều nhà cao tầng.There are more and more high-rise buildings in Hà Nội.
- Bãi đỗ xe cao tầng đã kín chỗ.The multi-storey car park is full.
- 2TẦNG CAO
upper floors, high floor
Những tầng ở phía trên của một tòa nhà.
- Căn hộ ở cao tầng có view đẹp hơn.Flats on the upper floors have better views.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cao tầng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- high-rise
Phổ biến nhất cho chung cư, văn phòng cao tầng; có thể dùng làm danh từ.
They live in a high-rise.
Họ sống ở nhà cao tầng.
- multi-storey / multistory
Hay dùng cho bãi đỗ xe, tòa nhà nhiều tầng.
a multi-storey car park
bãi đỗ xe nhiều tầng
- skyscraper
Nhà chọc trời, siêu cao tầng.
Landmark 81 is a skyscraper.
Landmark 81 là tòa nhà chọc trời.
- tower block
Anh-Anh, khối chung cư cao tầng (thường là nhà ở xã hội).
She grew up in a tower block.
Cô ấy lớn lên trong một khu chung cư cao tầng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high floor building
high-rise building
Tòa nhà cao tầng là high-rise, không phải high floor.
- 2
many-floors building
multi-storey building
Dùng tính từ ghép multi-storey.