Nghĩa của “chà là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢ CHÀ LÀ
Quả nhỏ, nâu, rất ngọt, hay ăn khô, đặc biệt phổ biến dịp Tết.
- Tết nhà mình hay bày chà là trong khay mứt.At Tet we always put dates on the sweets tray.
- Chà là sấy khô rất ngọt.Dried dates are very sweet.
- Mẹ bỏ chà là vào nồi chè.Mum added dates to the sweet soup.
- 2CÂY CHÀ LÀ
date palm
Cây họ cọ cho quả chà là, trồng nhiều ở Trung Đông.
- Ninh Thuận có trồng cây chà là.Date palms are grown in Ninh Thuan.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chà là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- date
Quả chà là.
Would you like a date?
Ăn quả chà là không?
- dried dates
Chà là sấy khô, loại hay bán ở siêu thị.
I bought a box of dried dates.
Mình mua một hộp chà là sấy.
- date palm
Cây chà là.
Date palms need a lot of sun.
Cây chà là cần nhiều nắng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like eating chala fruit.
I like eating dates.
Dùng tên tiếng Anh date.
- 2
a date tree
a date palm
Cây chà là thuộc họ cọ, gọi là date palm.