Nghĩa của “quả sung”
- 1QUẢ CỦA CÂY SUNG
cluster fig, fig, wild fig
Quả nhỏ, tròn, mọc thành chùm trên thân cây sung; người Việt hay muối dưa, ăn với thịt, và bày mâm ngũ quả vì tên gọi gần “sung túc”.
- Bà muối sung để ăn với thịt luộc.Grandma pickles cluster figs to eat with boiled pork.
- Mâm ngũ quả nhà mình năm nào cũng có quả sung.Our five-fruit tray always has cluster figs.
- Cây sung ngoài ao sai quả lắm.The fig tree by the pond is loaded with fruit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quả sung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cluster fig
Tên chính xác của loài sung.
Cluster figs grow straight on the trunk.
Quả sung mọc ngay trên thân cây.
- fig
Gọi chung các loại quả họ sung, vả.
Figs are rich in fibre.
Quả sung, vả nhiều chất xơ.
- wild fig
Khi giải thích cho người nước ngoài.
It's a kind of wild fig.
Đó là một loại sung dại.
Cụm từ liên quan
- cây sungcluster fig tree
- quả vảRoxburgh fig
- mâm ngũ quảfive-fruit tray
- dưa sungpickled figs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like eating fig fruits.
I like eating figs.
Fig đã là quả, không cần thêm fruit.
- 2
a sung fruit
a cluster fig
Đừng giữ chữ tiếng Việt, người nước ngoài không hiểu.