Nghĩa của “cháu dâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỢ CỦA CHÁU NỘI, CHÁU NGOẠI
granddaughter-in-law, grandson's wife
Người phụ nữ lấy cháu trai (con của con mình).
- Bà nội rất quý cô cháu dâu mới.Grandma really likes her new granddaughter-in-law.
- Cháu dâu về ra mắt ông bà dịp Tết.My grandson's wife came to meet the grandparents at Tet.
- Ông cụ có ba cháu dâu.The old man has three granddaughters-in-law.
- 2VỢ CỦA CHÁU (CON ANH CHỊ EM)
nephew's wife, niece-in-law
Vợ của con trai anh chị em mình.
- Cô Lan đi đám cưới, hôm nay có cháu dâu mới.Aunt Lan went to the wedding: she has a new nephew's wife today.
Lưu ý · Niece-in-law ít dùng, nhiều người bản xứ sẽ nói my nephew's wife.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cháu dâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- granddaughter-in-law
Viết, giới thiệu chính xác quan hệ với ông bà.
This is my granddaughter-in-law, Mai.
Đây là cháu dâu của bà, Mai.
- grandson's wife
Nói chuyện hằng ngày, dễ hiểu.
My grandson's wife is a nurse.
Cháu dâu tôi là y tá.
- nephew's wife
Vợ của cháu là con anh chị em.
My nephew's wife is from Hue.
Cháu dâu tôi quê Huế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my grandchild daughter.
She is my granddaughter-in-law.
Cháu dâu là quan hệ qua hôn nhân, cần -in-law.
- 2
My nephew wife
My nephew's wife
Cần sở hữu cách 's.