chân dài tiếng Anh là gì? — long-legged, leggy, model

“Chân dài” tiếng Anh là gì?

Chân dài tiếng Anh là long-legged hoặc nói “have long legs”. Từ lóng “chân dài” chỉ người mẫu, hot girl thì không có từ tương đương hẳn; có thể nói a leggy model.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn chân dài, em nói “You have such long legs!” là tự nhiên nhất. Leggy cũng là khen nhưng hơi suồng sã.

Nghĩa của “chân dài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ ĐÔI CHÂN DÀI
long-legged, leggy
Người hoặc con vật có chân dài hơn bình thường.
- Hà cao, chân dài nên mặc gì cũng đẹp.Ha is tall with long legs, so she looks good in anything.
- Con cò là loài chim chân dài.The stork is a long-legged bird.
- Chân dài thế, em nên chơi bóng chuyền.With legs that long, you should play volleyball.
2
NGƯỜI ĐẸP, NGƯỜI MẪU (LÓNG)danh từ
model, leggy beauty, stunner
Cách gọi lóng trên báo mạng chỉ người mẫu, hoa hậu, cô gái cao đẹp.
- Báo đưa tin chân dài mới nổi đi sự kiện.The news said a rising young model attended the event.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chân dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

long-legged
Tính từ trung tính, dùng cho người và vật.
a long-legged spider
con nhện chân dài
have long legs
Văn nói, tự nhiên nhất khi tả người.
She has really long legs.
Chị ấy chân dài thật.
leggy
Khen phụ nữ chân dài, thân mật, hơi suồng sã.
a leggy blonde
cô gái tóc vàng chân dài

Cụm từ liên quan

chân ngắnshort-legged
dáng caotall
người mẫumodel
vóc dángfigure

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a long leg girl.
She's a girl with long legs. / She's long-legged.
Tính từ ghép phải là long-legged, có -ed và gạch nối.

“Chân dài” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chân dài”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chân dài”

Tra thêm từ khác