Nghĩa của “chân không”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG KHÔNG KHÔNG CÓ KHÔNG KHÍ
Khoảng trống không có không khí hay vật chất, dùng trong vật lý, công nghệ.
- Âm thanh không truyền được trong chân không.Sound can't travel through a vacuum.
- Thịt được đóng gói hút chân không.The meat is vacuum-packed.
- Trong chân không, mọi vật rơi nhanh như nhau.In a vacuum, all objects fall at the same speed.
- 2CHÂN TRẦNtính từ
barefoot, bare feet
Không đi giày dép (tiếng miền Nam hay nói “chân không”).
- Bọn trẻ chạy chân không trên bãi biển.The kids ran barefoot on the beach.
- Đừng đi chân không ra sân, lạnh lắm.Don't go out in the yard in bare feet, it's cold.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chân không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vacuum
Thuật ngữ vật lý, đóng gói, máy hút bụi.
Light can travel through a vacuum.
Ánh sáng truyền được trong chân không.
- barefoot
Trạng từ / tính từ: đi chân trần.
She walked barefoot.
Bạn ấy đi chân không.
- in bare feet
Cụm giới từ, cùng nghĩa barefoot.
Don't walk around in bare feet.
Đừng đi chân không lung tung.
Cụm từ liên quan
- hút chân khôngvacuum-pack / vacuum-seal
- máy hút bụivacuum cleaner
- bình giữ nhiệtvacuum flask / thermos
- chân trầnbarefoot
- ống chân khôngvacuum tube
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I walk with vacuum feet.
I walk barefoot.
Chân không nghĩa chân trần là barefoot, không liên quan đến vacuum.
- 2
Sound travels in the vacuum.
Sound can't travel in a vacuum.
Nói chung về chân không dùng a vacuum; và âm thanh không truyền được.