Nghĩa của “chân lông”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỖ CHÂN LÔNG TRÊN DA
pore, pores
Lỗ rất nhỏ trên da, mồ hôi thoát ra qua đó.
- Da Mai có lỗ chân lông to ở mũi.Mai has large pores on her nose.
- Rửa mặt sạch để chân lông không bị bít.Wash your face properly so your pores don't get clogged.
- Xông hơi giúp mở chân lông.Steaming helps open your pores.
- 2GỐC SỢI LÔNG
hair follicle, root
Chỗ sợi lông, sợi tóc mọc ra từ da.
- Tẩy lông bằng laser tác động vào chân lông.Laser hair removal targets the hair follicles.
- 3CHÂN LÔNG KẼ TÓC (THÀNH NGỮ)cụm từ
every last detail, every nook and cranny
Đến những chỗ nhỏ, kín nhất.
- Họ soi đến từng chân lông kẽ tóc.They examined every last detail.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chân lông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pore
Lỗ chân lông trên da.
Clay masks clean your pores.
Mặt nạ đất sét làm sạch lỗ chân lông.
- hair follicle
Gốc lông, thuật ngữ y học, làm đẹp.
Damaged follicles stop growing hair.
Chân lông bị tổn thương sẽ không mọc lông nữa.
- every last detail
Thành ngữ chân lông kẽ tóc.
She planned every last detail.
Cô ấy lên kế hoạch đến từng chân lông kẽ tóc.
Cụm từ liên quan
- lỗ chân lôngpore
- mụn đầu đenblackhead
- se khít lỗ chân lôngminimise pores
- tuyến mồ hôisweat gland
- dựng tóc gáymake one's hair stand on end
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My leg hair holes are big.
My pores are big.
Tiếng Anh có từ riêng là pore.
- 2
She has a big pore on her face.
She has large pores on her face.
Thường nói pores số nhiều và dùng large.