Nghĩa của “châu chấu”
- 1CÔN TRÙNG NHẢY XA
Côn trùng chân sau dài, nhảy giỏi, ăn lá, hay gặp ở ruộng lúa.
- Hồi nhỏ Nam hay đi bắt châu chấu ngoài đồng.As a kid, Nam used to catch grasshoppers in the fields.
- Đàn châu chấu phá hết ruộng lúa.A swarm of locusts destroyed the whole rice field.
- Ở một số nơi, người ta rang châu chấu ăn.In some places, people fry grasshoppers to eat.
Lưu ý · Locust là loại châu chấu di cư thành đàn lớn.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “châu chấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grasshopper
Châu chấu thường, từ chung.
A grasshopper jumped on my arm.
Một con châu chấu nhảy lên tay mình.
- locust
Châu chấu bay thành đàn, gây hại mùa màng.
a plague of locusts
nạn châu chấu
- cricket
Dế (dễ nhầm với châu chấu).
Crickets chirp at night.
Dế kêu vào ban đêm.
Cụm từ liên quan
- cào càograsshopper (long-headed)
- dếcricket
- châu chấu đá xeDavid versus Goliath
- đàn châu chấuswarm of locusts
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cricket
a grasshopper
Cricket là con dế, khác châu chấu.
- 2
a swarm of grasshopper
a swarm of locusts
Đàn châu chấu phá hoại thường gọi là locusts, và phải dùng số nhiều.