Nghĩa của “chí tình”
- 1HẾT LÒNG, RẤT CÓ TÌNH
heartfelt, sincere, wholehearted, devoted
Đối xử, nói năng hết lòng, thật lòng, rất có tình nghĩa.
- Lời khuyên của cô rất chí tình.My teacher's advice was really heartfelt.
- Bà ngoại chăm sóc cả nhà chí tình lắm.Grandma takes care of the whole family with so much devotion.
- Mai cảm ơn bạn bè đã giúp đỡ chí tình.Mai thanked her friends for their wholehearted help.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chí tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heartfelt
Lời nói, lời cảm ơn xuất phát từ trái tim.
Please accept my heartfelt thanks.
Xin nhận lời cảm ơn chí tình của tôi.
- sincere
Thật lòng, không giả dối.
He gave me some sincere advice.
Anh ấy cho mình lời khuyên chí tình.
- devoted
Tận tụy, hết lòng với ai lâu dài.
She is a devoted mother.
Bà là người mẹ chí tình.
- wholehearted
Hết lòng ủng hộ, giúp đỡ.
Thank you for your wholehearted support.
Cảm ơn sự ủng hộ chí tình của bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very love advice
very heartfelt advice
Không dùng danh từ love như tính từ.
- 2
She helped me sincere.
She helped me sincerely.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ sincerely.