Nghĩa của “chín tái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÍN VỪA, CÒN HỒNG
medium rare, rare, pink in the middle
Thịt (thường là bò) nấu chưa chín hẳn, bên trong còn hồng hoặc đỏ.
- Cho mình một miếng bít tết chín tái.I'd like my steak medium rare, please.
- Thịt bò chín tái mềm và ngọt hơn.Beef cooked medium rare is more tender and juicy.
- Mình gọi phở tái, không phải phở chín.I ordered rare beef phở, not well-done beef.
- 2CHƯA CHÍN KỸ
undercooked, half-cooked
Nấu chưa đủ chín, thường mang ý chê vì có thể không an toàn.
- Gà còn chín tái thế này ăn không an toàn đâu.This chicken is undercooked – it's not safe to eat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chín tái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rare
Rất tái, bên trong còn đỏ.
He likes his steak rare.
Anh ấy thích bít tết tái.
- medium rare
Chín tái, bên trong hồng; phổ biến nhất.
Medium rare, please.
Cho tôi chín tái.
- medium
Chín vừa, chỉ còn hơi hồng.
I'll have it medium.
Tôi lấy chín vừa.
- undercooked
Chưa chín (ý chê, không đúng ý muốn).
The pork is undercooked.
Thịt lợn chưa chín.
Cụm từ liên quan
- chín kỹwell done
- táirare
- sốngraw
- bò tái chanhrare beef salad with lime
- chín vừamedium
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want the steak half-cooked.
I'd like the steak medium rare.
Half-cooked nghe như chê nấu dở; gọi món dùng rare / medium rare.
- 2
The beef is raw a little.
The beef is a bit rare.
Raw là sống hoàn toàn; tái là rare.