sống tiếng Anh là gì? — live, be alive, survive

Nghĩa của “sống”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỒN TẠI, CÓ SỰ SỐNG
live, be alive, survive
Còn sống, đang tồn tại, chưa chết.
- Ông cố mình sống đến 98 tuổi.My great-grandfather lived to 98.
- Con mèo vẫn còn sống sau vụ tai nạn.The cat is still alive after the accident.
- Cây không thể sống thiếu nước.Plants can't survive without water.
2
Ở, CƯ TRÚ
live, stay
Ở một nơi nào đó, có nhà ở đó.
- Nhà mình sống ở Hà Nội.My family lives in Hanoi.
- Năm nay Mai sống ở ký túc xá.Mai is living in the dorm this year.
Lưu ý · Ở tạm thời dùng thì tiếp diễn: I'm living with my aunt for now.
3
CÁCH SỐNG, CƯ XỬ
live, get by, make a living
Trải qua cuộc sống theo một cách nào đó; kiếm sống.
- Bà sống rất giản dị.Grandma lives a very simple life.
- Cả nhà sống nhờ đồng lương của bố.The whole family gets by on Dad's salary.
4
CHƯA NẤU CHÍNtính từ
raw, uncooked, rare (meat)
Thức ăn còn tươi, chưa qua nấu nướng.
- Mình không ăn được cá sống.I can't eat raw fish.
5
CÒN SỐNG (TÍNH TỪ)tính từ
alive, living, live
Đang có sự sống, trái với chết.
- Họ bán tôm sống ở chợ.They sell live shrimp at the market.
Lưu ý · Alive đứng sau động từ (is alive); live /laɪv/ và living đứng trước danh từ (live shrimp, living things).

5 cách nói “sống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

live
Động từ chung: sống, ở.
Where do you live?
Bạn sống ở đâu?
alive
Tính từ “còn sống”, đứng sau động từ.
Is he still alive?
Ông ấy còn sống không?
live /laɪv/ / living
Tính từ đứng trước danh từ.
living things
sinh vật sống
raw
Đồ ăn sống, chưa nấu.
raw vegetables
rau sống
survive
Sống sót qua nguy hiểm.
Only two people survived.
Chỉ hai người sống sót.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The fish is still live.
The fish is still alive.
Sau động từ to be dùng alive.
2
I like eating live fish.
I like eating raw fish.
Đồ ăn chưa nấu là raw.
3
I am living in Hanoi since 2015.
I have lived in Hanoi since 2015.
Có since thì dùng hiện tại hoàn thành.