Nghĩa của “chính quyền quân sự”
- 1CHÍNH QUYỀN DO QUÂN ĐỘI NẮM
military government, military regime, junta, military rule
Bộ máy cai trị do quân đội nắm giữ, thường sau đảo chính.
- Nước đó bị chính quyền quân sự cai trị suốt mười năm.The country was under a military government for ten years.
- Chính quyền quân sự cấm biểu tình.The military regime banned protests.
- Báo đưa tin chính quyền quân sự đã bắt nhiều nhà báo.The news reported that the junta had arrested many journalists.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chính quyền quân sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military government
Trung tính, dùng trong sách sử, bài học.
Japan was under a military government after 1945.
Nhật Bản chịu sự quản lý của chính quyền quân sự sau 1945.
- military regime
Hơi tiêu cực, hay dùng trong tin tức.
The military regime ignored the election results.
Chính quyền quân sự phớt lờ kết quả bầu cử.
- junta
Nhóm sĩ quan cầm quyền sau đảo chính.
The junta took power in a coup.
Tập đoàn quân sự lên nắm quyền nhờ đảo chính.
- military rule
Chỉ tình trạng bị quân đội cai trị.
They lived under military rule.
Họ sống dưới chế độ quân sự.
Cụm từ liên quan
- đảo chínhcoup (d'état)
- thiết quân luậtmartial law
- chế độ độc tàidictatorship
- chính phủ dân sựcivilian government
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
army government
military government
Tiếng Anh nói military, không ghép army với government.
- 2
They are under a military.
They are under military rule.
Phải nói rõ military rule hoặc a military government.