Nghĩa của “thiết quân luật”
- 1LUẬT QUÂN SỰ TẠM THỜI
martial law
Tình trạng quân đội thay chính quyền dân sự quản lý, hạn chế đi lại, tụ tập.
- Chính phủ ban bố thiết quân luật sau cuộc bạo loạn.The government declared martial law after the riots.
- Trong thời gian thiết quân luật, người dân không được ra đường sau 10 giờ tối.Under martial law, people weren't allowed out after 10 pm.
- Thiết quân luật được dỡ bỏ sau hai tuần.Martial law was lifted after two weeks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiết quân luật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- martial law
Thuật ngữ chuẩn.
The country is under martial law.
Đất nước đang trong tình trạng thiết quân luật.
- curfew
Lệnh giới nghiêm, cấm ra đường vào giờ nhất định.
There's a curfew from 10 pm.
Giới nghiêm từ 10 giờ tối.
- state of emergency
Tình trạng khẩn cấp, rộng hơn, không nhất thiết do quân đội.
A state of emergency was declared after the flood.
Ban bố tình trạng khẩn cấp sau lũ.
Cụm từ liên quan
- giới nghiêmcurfew
- tình trạng khẩn cấpstate of emergency
- đảo chínhcoup
- ban bốdeclare / impose
- dỡ bỏlift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The government declared a martial law.
The government declared martial law.
Martial law không đếm được, không dùng “a”.
- 2
military rule law
martial law
Thuật ngữ cố định là martial law.