Nghĩa của “ban bố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG BỐ CHÍNH THỨC
Nhà nước, chính phủ chính thức tuyên bố một tình trạng hay quyết định quan trọng.
- Chính phủ ban bố tình trạng khẩn cấp vì lũ lụt.The government declared a state of emergency because of the floods.
- Nhà vua ban bố lệnh ân xá.The king proclaimed an amnesty.
- Thành phố ban bố lệnh giới nghiêm.The city announced a curfew.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- declare
Tình trạng khẩn cấp, chiến tranh, độc lập.
declare war
tuyên chiến
- proclaim
Trang trọng, nhất là vua chúa, lịch sử.
He proclaimed himself emperor.
Ông tự xưng hoàng đế.
- issue
Ban hành lệnh, quy định, cảnh báo.
issue a warning
ban bố cảnh báo
- promulgate
Ban bố luật, rất trang trọng, văn bản pháp lý.
The law was promulgated in 2020.
Luật được ban bố năm 2020.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
give out a state of emergency
declare a state of emergency
Động từ đi với state of emergency là declare.
- 2
The government announced emergency situation.
The government declared a state of emergency.
Cụm chuẩn là a state of emergency.