công bố tiếng Anh là gì? — announce, release, make public

Nghĩa của “công bố”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔNG BÁO CHÍNH THỨC
announce, release, make public, declare
Cho mọi người biết một tin, quyết định hay kết quả một cách chính thức.
- Bộ Giáo dục vừa công bố điểm thi tốt nghiệp.The Ministry of Education has just released the graduation exam results.
- Công ty công bố sản phẩm mới hôm qua.The company announced its new product yesterday.
- Trường công bố danh sách học sinh đỗ vào lớp 10.The school made public the list of students admitted to grade 10.
2
ĐĂNG TẢI NGHIÊN CỨU, TÁC PHẨM
publish
In hoặc đăng một công trình, bài báo khoa học cho công chúng đọc.
- Nhóm nghiên cứu đã công bố bài báo trên tạp chí Nature.The research team published a paper in Nature.

4 cách nói “công bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

announce
Thông báo tin tức, quyết định, sự kiện.
They announced the winner.
Họ công bố người chiến thắng.
release
Đưa ra số liệu, kết quả, tài liệu, sản phẩm.
The results will be released tomorrow.
Ngày mai công bố kết quả.
publish
Đăng nghiên cứu, sách, báo cáo.
She published her findings.
Cô ấy công bố kết quả nghiên cứu.
declare
Tuyên bố trang trọng: công bố tình trạng khẩn cấp.
The government declared a state of emergency.
Chính phủ công bố tình trạng khẩn cấp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They announced about the results.
They announced the results.
Announce là ngoại động từ, không cần about.
2
The scores were published on the radio.
The scores were announced on the radio.
Publish dùng cho in ấn, đăng tải; đọc trên đài là announce.