Nghĩa của “giới nghiêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỆNH CẤM RA ĐƯỜNG
Lệnh của chính quyền cấm người dân ra ngoài trong một thời gian, thường là ban đêm.
- Thành phố ban hành lệnh giới nghiêm từ 8 giờ tối.The city imposed a curfew from 8 pm.
- Lệnh giới nghiêm đã được dỡ bỏ sau một tuần.The curfew was lifted after a week.
- Ai ra đường trong giờ giới nghiêm sẽ bị phạt.Anyone out during the curfew will be fined.
- 2GIỜ PHẢI VỀ NHÀ
Nghĩa mở rộng, thân mật: giờ bố mẹ hoặc ký túc xá quy định phải về.
- Ký túc xá giới nghiêm lúc 11 giờ đêm.The dorm has an 11 pm curfew.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “giới nghiêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- curfew
Từ duy nhất phổ biến cho giới nghiêm.
There's a curfew in the area.
Khu vực đang giới nghiêm.
- martial law
Thiết quân luật, nặng hơn giới nghiêm, quân đội nắm quyền.
The country was under martial law.
Đất nước bị đặt trong tình trạng thiết quân luật.
Cụm từ liên quan
- ban bố giới nghiêmimpose a curfew
- dỡ bỏ giới nghiêmlift a curfew
- vi phạm giờ giới nghiêmbreak the curfew
- thiết quân luậtmartial law
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The government made a curfew order.
The government imposed a curfew.
Động từ hay đi với curfew là impose, không phải make.