Nghĩa của “chính trị viên”
- 1CÁN BỘ CHÍNH TRỊ TRONG QUÂN ĐỘI
political commissar, political officer
Người lo công tác đảng, chính trị, tư tưởng cho bộ đội trong một đơn vị.
- Ông nội từng là chính trị viên đại đội.Grandpa used to be a company political commissar.
- Chính trị viên nói chuyện động viên các chiến sĩ trước giờ hành quân.The political commissar gave the soldiers a pep talk before they set off.
- Mỗi đơn vị có một chỉ huy trưởng và một chính trị viên.Each unit has a commander and a political officer.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “chính trị viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- political commissar
Thuật ngữ quen thuộc cho quân đội các nước xã hội chủ nghĩa.
The political commissar led the meeting.
Chính trị viên chủ trì buổi họp.
- political officer
Cách nói trung tính hơn.
He served as a political officer.
Ông từng là chính trị viên.
Cụm từ liên quan
- chỉ huy trưởngcommander
- đại độicompany
- tiểu đoànbattalion
- công tác tư tưởngideological work
- chiến sĩsoldier
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
politics member
political commissar
Dịch từng chữ ra không đúng chức danh.
- 2
political commissioner
political commissar
Commissar là chức danh quân đội; commissioner là uỷ viên, uỷ ban.