Nghĩa của “chỉ huy trưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN ĐỘI, LỰC LƯỢNG
commander, commanding officer, chief commander, commander-in-chief
Người đứng đầu, chỉ huy cao nhất một đơn vị quân đội, cảnh sát, cứu hỏa hay chiến dịch.
- Chỉ huy trưởng ra lệnh cho đội cứu hộ tiến vào.The commander ordered the rescue team to move in.
- Ông ngoại mình từng là chỉ huy trưởng một trung đoàn.My grandfather was once the commanding officer of a regiment.
- Chỉ huy trưởng đội cứu hỏa trả lời phỏng vấn báo chí.The fire chief spoke to reporters.
- 2CÔNG TRƯỜNG
site manager, construction manager, project manager
Người quản lý toàn bộ công việc ở công trường xây dựng.
- Bố mình là chỉ huy trưởng công trình cầu Rồng.My dad is the site manager on the Dragon Bridge project.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ huy trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commander
Quân đội, cảnh sát, lực lượng đặc biệt.
The commander led the troops.
Chỉ huy trưởng dẫn quân.
- commander-in-chief
Tổng tư lệnh, chỉ huy tối cao.
The President is the commander-in-chief.
Tổng thống là tổng tư lệnh.
- fire chief
Chỉ huy đội cứu hỏa.
The fire chief said no one was hurt.
Chỉ huy đội cứu hỏa cho biết không ai bị thương.
- site manager
Chỉ huy trưởng công trường xây dựng.
Ask the site manager before you enter.
Hỏi chỉ huy trưởng trước khi vào công trường.
Cụm từ liên quan
- chỉ huycommand / commander
- tổng tư lệnhcommander-in-chief
- sĩ quanofficer
- đội trưởngcaptain / team leader
- công trườngconstruction site
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
construction commander
site manager
Ở công trường xây dựng không dùng commander.
- 2
the commandant of the team
the leader / captain of the team
Commandant chỉ dùng cho trại, trường quân sự; đội nhóm thường dùng leader/captain.