Nghĩa của “chỉ huy”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU KHIỂN, RA LỆNH (QUÂN SỰ, TỔ CHỨC)
command, lead, be in charge of
Điều khiển, ra lệnh cho một đơn vị quân đội, một đội, một chiến dịch.
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ.General Vo Nguyen Giap commanded the Dien Bien Phu campaign.
- Anh Hùng chỉ huy đội cứu hộ.Hung is in charge of the rescue team.
- Ai chỉ huy nhóm này?Who's leading this group?
- 2
- 3ĐIỀU KHIỂN DÀN NHẠC
Đứng trước dàn nhạc, hợp xướng để điều khiển nhịp.
- Thầy Minh chỉ huy dàn hợp xướng của trường.Mr Minh conducts the school choir.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- command
Quân sự, trang trọng.
He commanded a battalion.
Ông chỉ huy một tiểu đoàn.
- lead / be in charge of
Đội nhóm, công việc thường ngày.
She's in charge of the project.
Chị ấy chỉ huy dự án.
- conduct
Dàn nhạc, hợp xướng.
He conducted the orchestra.
Ông chỉ huy dàn nhạc.
- direct
Điều phối giao thông, hoạt động.
Police directed the traffic.
Công an chỉ huy giao thông.
Cụm từ liên quan
- sở chỉ huyheadquarters / command post
- tổng chỉ huycommander-in-chief
- nhạc trưởngconductor
- ra lệnhgive orders
- cấp dướisubordinate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He commands the orchestra.
He conducts the orchestra.
Dàn nhạc dùng “conduct”.
- 2
He is the command of the army.
He is the commander of the army.
Người chỉ huy là “commander”, “command” là lệnh/quyền chỉ huy.