Nghĩa của “sở chỉ huy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI CHỈ HUY QUÂN ĐỘI
headquarters, HQ, command post
Nơi người chỉ huy làm việc và ra lệnh trong quân đội, cảnh sát.
- Sở chỉ huy chiến dịch đặt trong hang núi.The campaign headquarters was set up in a mountain cave.
- Bọn mình đi tham quan sở chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ.We visited the Dien Bien Phu campaign headquarters.
- Tin báo được gửi ngay về sở chỉ huy.The report was sent straight back to HQ.
- 2TRỤ SỞ, NƠI ĐIỀU HÀNH
headquarters, head office, control centre
Nơi điều hành chính của một tổ chức, sự kiện.
- Ban tổ chức lập sở chỉ huy ngay cạnh sân vận động.The organisers set up a control centre next to the stadium.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sở chỉ huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- headquarters
Dùng chung nhất, cả quân đội lẫn công ty.
The army headquarters is in Hanoi.
Sở chỉ huy quân đội đặt ở Hà Nội.
- HQ
Viết tắt, thân mật, hay dùng khi nói.
Let's head back to HQ.
Mình về sở chỉ huy thôi.
- command post
Sở chỉ huy dã chiến, gần chiến trường.
The general moved his command post forward.
Vị tướng dời sở chỉ huy lên phía trước.
- control centre
Trung tâm điều hành sự kiện, cứu hộ.
The rescue control centre worked all night.
Sở chỉ huy cứu hộ làm việc suốt đêm.
Cụm từ liên quan
- chỉ huycommand / commander
- bộ tư lệnhcommand
- trụ sở chínhhead office
- chiến dịchcampaign
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The headquarter is near the river.
The headquarters is near the river.
Headquarters luôn có “s”, kể cả khi chỉ một nơi.
- 2
the command house
the headquarters
“Command house” không phải cách nói tiếng Anh.