chiến sĩ tiếng Anh là gì? — soldier, serviceman, servicewoman

“Chiến sĩ” tiếng Anh là gì?

Chiến sĩ thường là soldier (người lính). Chiến sĩ công an là police officer; nghĩa bóng người đấu tranh cho lý tưởng là fighter hoặc campaigner.

Athena nhắc nhỏ · “Chiến sĩ thi đua” không dịch từng chữ nhé, nói “model worker” hoặc “outstanding employee” là ổn.

Nghĩa của “chiến sĩ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÍNH
soldier, serviceman, servicewoman, fighter
Người phục vụ trong quân đội, công an hoặc lực lượng vũ trang.
- Ông nội mình từng là chiến sĩ bộ đội.My grandfather used to be a soldier.
- Các chiến sĩ đang canh gác biên giới.The soldiers are guarding the border.
- Chiến sĩ công an hướng dẫn giao thông.Police officers are directing traffic.
2
NGƯỜI ĐẤU TRANH CHO MỘT LÝ TƯỞNG
fighter, campaigner, champion
Người hết lòng đấu tranh cho một mục tiêu, lý tưởng.
- Bà là một chiến sĩ đấu tranh vì quyền trẻ em.She is a campaigner for children's rights.

4 cách nói “chiến sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soldier
Người lính nói chung, phổ biến nhất.
He became a soldier at 18.
Anh ấy làm chiến sĩ năm 18 tuổi.
serviceman / servicewoman
Quân nhân, trang trọng, trong báo chí.
Two servicemen were injured.
Hai chiến sĩ bị thương.
police officer
Chiến sĩ công an, cảnh sát.
Ask the police officer for help.
Hỏi chú công an giúp đỡ nhé.
campaigner / fighter
Nghĩa bóng, người đấu tranh cho lý tưởng.
He was a lifelong fighter for peace.
Ông là chiến sĩ hòa bình cả đời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a warrior in the army.
He is a soldier in the army.
Warrior là chiến binh kiểu cổ, văn chương; lính hiện đại là soldier.
2
My uncle is a police soldier.
My uncle is a police officer.
Chiến sĩ công an là police officer.