chó địa ngục tiếng Anh là gì? — hellhound, hound of hell, Cerberus

“Chó địa ngục” tiếng Anh là gì?

Chó địa ngục là hellhound, con chó ma canh cổng địa ngục trong truyền thuyết. Con chó ba đầu trong thần thoại Hy Lạp có tên riêng là Cerberus.

Athena nhắc nhỏ · Xem phim, đọc truyện fantasy em sẽ gặp hellhound rất nhiều. Người ta cũng dùng từ này đùa về con chó nhà hàng xóm dữ quá đấy.

Nghĩa của “chó địa ngục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÓ MA TRONG TRUYỀN THUYẾT
hellhound, hound of hell, Cerberus
Con chó ma quái, canh giữ địa ngục hoặc báo điềm chết trong truyện, thần thoại.
- Trong game có một con chó địa ngục mắt đỏ.There's a red-eyed hellhound in the game.
- Cerberus là con chó địa ngục ba đầu trong thần thoại Hy Lạp.Cerberus is the three-headed hellhound of Greek mythology.
- Nam đọc truyện về chó địa ngục xong sợ không dám ra sân.After reading a story about hellhounds, Nam was too scared to go into the yard.
2
CHÓ RẤT DỮ (ĐÙA)
hellhound, vicious dog, beast
Cách nói đùa, cường điệu về con chó dữ.
- Con chó nhà bác Tư đúng là chó địa ngục, sủa suốt.Mr Tu's dog is a real hellhound, it never stops barking.

3 cách nói “chó địa ngục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hellhound
Từ chung trong truyện, phim, game.
The hellhound guarded the gate.
Con chó địa ngục canh cổng.
Cerberus
Tên riêng con chó ba đầu trong thần thoại Hy Lạp.
Hercules captured Cerberus.
Hercules bắt con chó Cerberus.
vicious dog
Nói thật về chó dữ ngoài đời.
Beware of the vicious dog.
Cẩn thận chó dữ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a hell dog
a hellhound
“Hell dog” không phải cách gọi quen thuộc; dùng hellhound.
2
Cerberus is a hellhound with three head.
Cerberus is a hellhound with three heads.
Three đi với danh từ số nhiều.