Nghĩa của “quỷ dữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MA QUỶ ĐỘC ÁC
Thế lực siêu nhiên độc ác trong truyện, tôn giáo.
- Trong truyện, quỷ dữ sống dưới địa ngục.In the story, the devil lives in hell.
- Bà kể chuyện quỷ dữ làm bọn trẻ sợ không dám ngủ.Grandma's stories about demons scared the kids so much they couldn't sleep.
- Người ta tin cái mặt nạ này xua được quỷ dữ.People believe this mask keeps evil spirits away.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quỷ dữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- devil
Quỷ nói chung, cả nghĩa bóng.
Speak of the devil!
Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!
- demon
Ác quỷ trong phim, game, truyện kinh dị.
The hero fights demons.
Nhân vật chính đánh nhau với ác quỷ.
- evil spirit
Tà ma, linh hồn xấu, trong tín ngưỡng.
They burn incense to drive away evil spirits.
Họ đốt hương để xua tà ma.
- monster
Ví người cực kỳ độc ác.
How could a monster like him go free?
Sao kẻ ác như hắn lại được thả?
Cụm từ liên quan
- ác quỷdemon
- ma quỷghosts and devils
- địa ngụchell
- bị quỷ ámpossessed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a evil ghost.
He's a monster.
Ghost là hồn ma, không mang nghĩa độc ác.
- 2
the devil spirit
an evil spirit
Cụm cố định là “evil spirit”.