Nghĩa của “chôn cất”
- 1CHÔN NGƯỜI CHẾT
bury, lay to rest
Đặt thi thể người chết xuống đất hoặc vào mộ, thường kèm nghi lễ.
- Ông nội được chôn cất ở quê.Grandpa was buried in our home village.
- Gia đình chôn cất bà cạnh mộ ông.The family buried Grandma next to Grandpa's grave.
- Ông được chôn cất trong một buổi lễ giản dị.He was laid to rest in a simple ceremony.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chôn cất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bury
Từ thông dụng nhất, cũng dùng cho chôn vật (bury treasure).
He was buried in Hanoi.
Ông được chôn cất ở Hà Nội.
- lay to rest
Cách nói trang trọng, nhẹ nhàng, hay dùng trên báo.
She was laid to rest yesterday.
Bà được an táng hôm qua.
- burial
Danh từ: việc chôn cất.
The burial took place on Sunday.
Lễ chôn cất diễn ra chủ nhật.
- cremate
Hoả táng, đối lập với chôn cất.
Some families choose to cremate their loved ones.
Một số gia đình chọn hoả táng người thân.
Cụm từ liên quan
- an tánglay to rest / inter (trang trọng)
- hoả tángcremation / cremate
- đám tangfuneral
- nghĩa trangcemetery / graveyard
- mộgrave / tomb
- cải táng, bốc mộreburial / exhumation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was buryed in his hometown.
He was buried in his hometown.
Bury là động từ tận cùng phụ âm + y, đổi y thành i: buried.
- 2
They burial him.
They buried him.
Burial là danh từ; động từ là bury.