chúng mày tiếng Anh là gì? — you guys, you lot, y'all

“Chúng mày” tiếng Anh là gì?

Chúng mày là “các bạn” theo cách gọi suồng sã, giữa bạn bè rất thân hoặc khi tức giận. Tiếng Anh dùng “you guys”, “you lot” (Anh-Anh) hoặc “y'all” (miền Nam nước Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có sắc thái “mày tao” rõ như tiếng Việt. Muốn thân mật thì “you guys”; muốn nghe gắt thì giọng điệu và từ ngữ đi kèm sẽ nói lên điều đó, em nhé.

Nghĩa của “chúng mày”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁC BẠN (RẤT THÂN MẬT)
you guys, you lot, y'all, you all
Gọi một nhóm người ngang hàng hoặc kém tuổi, rất thân hoặc hơi thô.
- Chúng mày đi đâu đấy?Where are you guys going?
- Chúng mày đợi tao với!Wait for me, you guys!
- Chúng mày lúc nào cũng đến muộn.You lot are always late.
2
GỌI MỘT CÁCH TỨC GIẬN, KHINH
you people, you lot
Gọi nhóm người khác khi đang tức giận, coi thường.
- Chúng mày cút ra khỏi đây!Get out of here, all of you!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chúng mày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

you guys
Thân mật, phổ biến nhất, dùng cho cả nhóm nam lẫn nữ (Anh-Mỹ).
You guys are the best!
Chúng mày là nhất!
you lot
Anh-Anh, thân mật, có thể hơi suồng sã.
Come on, you lot!
Đi nào chúng mày!
y'all
Miền Nam nước Mỹ, rất thân thiện.
Y'all coming tonight?
Tối nay chúng mày đến không?
you people
Nghe khinh, gắt, nên tránh.
What are you people doing?
Chúng mày đang làm cái gì đấy?

Cụm từ liên quan

chúng taowe / us
màyyou
các bạnyou all / everyone
bọn nóthey / them

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are all late, guys you.
You guys are always late.
“You guys” đứng ở vị trí chủ ngữ như you.
2
Hello, you people!
Hi, guys! / Hi, everyone!
“You people” nghe khinh, không dùng để chào.

“Chúng mày” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chúng mày”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chúng mày”

Tra thêm từ khác