chúng tao tiếng Anh là gì? — we, us, us guys

“Chúng tao” tiếng Anh là gì?

Chúng tao là we/us như mọi ngôi “chúng tôi”, nhưng giọng rất suồng sã, có khi gây gổ. Tiếng Anh không có đại từ riêng cho sắc thái này; thái độ thể hiện qua giọng và từ ngữ đi kèm.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh chỉ có “we”. Muốn giữ chất bụi bặm của “chúng tao”, người ta thêm từ lóng như “us guys” hoặc nói cộc lốc hơn thôi.

Nghĩa của “chúng tao”

1
NGÔI THỨ NHẤT SỐ NHIỀU (SUỒNG SÃ)
we, us, us guys
Người nói và nhóm của mình, xưng với bạn bè rất thân hoặc khi gây sự.
- Chúng tao đi trước đây.We're heading off first.
- Mày đừng có động vào đồ của chúng tao.Don't touch our stuff.
- Chúng tao chờ mày cả tiếng rồi đấy.Us guys have been waiting for you for an hour.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chúng tao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

we
Chủ ngữ, mọi sắc thái.
We don't care.
Chúng tao không quan tâm.
us
Tân ngữ.
Leave us alone!
Để chúng tao yên!
us guys
Rất thân mật, khẩu ngữ, nhấn vào nhóm.
Us guys are going out tonight.
Tối nay chúng tao đi chơi.

Cụm từ liên quan

chúng màyyou guys
bọn taowe (casual)
chúng tôiwe (polite)
chúng mìnhwe (friendly)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Us are going.
We are going.
Chủ ngữ phải là we (trừ khi nói “us guys”, khẩu ngữ).
2
Don't touch us stuff.
Don't touch our stuff.
Sở hữu dùng our.

“Chúng tao” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chúng tao”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chúng tao”

Xem đầy đủ cách dùng we