Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Chút tiền còm” tiếng Anh là gì?

Chút tiền còm, khoản tiền ít ỏi chẳng bõ công, tiếng Anh là a pittance. Thân mật hơn có peanuts hoặc chicken feed.

Athena nhắc nhỏ · Lương thực tập ít quá thì em than “They pay peanuts” là người bản xứ hiểu ngay, nghe đời lắm.

Trả lời nhanh

pittance

danh từ · số ít · a pittance

Athena

Nghĩa của “chút tiền còm”

  1. 1
    KHOẢN TIỀN ÍT ỎI

    a pittance, peanuts, a small amount of money

    Số tiền rất ít, thường là lương, tiền công không xứng với công sức.

    • Làm cả tháng mà chỉ được chút tiền còm.I worked all month for a pittance.
    • Công ty trả lương thực tập toàn tiền còm.The company pays interns peanuts.
    • Bà dành dụm chút tiền còm để mua quà cho cháu.Grandma saved her little bit of money to buy presents for her grandkids.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chút tiền còm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • a pittance

    Trang trọng hơn, nhấn mạnh trả quá ít.

    Farmers sell their rice for a pittance.

    Nông dân bán lúa với giá rẻ mạt.

  • peanuts

    Thân mật, hay dùng với pay / earn.

    He earns peanuts.

    Anh ấy kiếm được có chút tiền còm.

  • chicken feed

    Thân mật, số tiền chẳng đáng kể.

    For a big company, that's chicken feed.

    Với công ty lớn, chừng đó chẳng thấm vào đâu.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I got a few pittances.

    I got a pittance.

    Pittance dùng số ít với a.

  2. 2

    He pays peanut.

    He pays peanuts.

    Luôn dùng số nhiều peanuts.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chút tiền còm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Làm việc vì chút tiền còm” → work for ______

Câu 2“Họ trả lương bèo lắm.” → They pay ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pittance

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena