Nghĩa của “hai xu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ TIỀN RẤT ÍT
two cents, tuppence, a penny
Hai đồng xu, ý nói tiền chẳng đáng bao nhiêu.
- Cái bút này chẳng đáng hai xu.This pen isn't worth two cents.
- Ngày xưa bà bán kẹo hai xu một cái.Long ago Grandma sold sweets for two cents each.
- Trong túi Nam chẳng còn hai xu nào.Nam doesn't have a penny left in his pocket.
Lưu ý · Ở Anh, “tuppence” là cách nói cũ của two pence.
- 2Ý KIẾN NHỎ (THÀNH NGỮ ANH)cụm từ
my two cents, my two cents' worth
Cách nói khiêm tốn khi đưa ra ý kiến.
- Nói hai xu thôi nhé: mình nghĩ cậu nên nghỉ ngơi.Just my two cents: I think you should take a break.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hai xu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- two cents
Tiền rất ít, hoặc ý kiến nhỏ (my two cents).
Here's my two cents.
Đây là góp ý nhỏ của mình.
- not worth a penny
Chẳng đáng một xu.
That old phone isn't worth a penny.
Cái điện thoại cũ đó chẳng đáng một xu.
- tuppence
Tiếng Anh-Anh cũ, hai penny.
I don't care tuppence about it.
Mình chẳng quan tâm tí nào.
Cụm từ liên quan
- đồng xucoin
- không một xu dính túipenniless / broke
- rẻ như bèodirt cheap
- chút tiền còma pittance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not worth two coins.
It's not worth a penny.
Người bản xứ dùng penny/cent, không dùng coin trong câu này.
- 2
Give my two cent.
Here's my two cents.
Luôn là số nhiều cents.