Nghĩa của “chăm chú nghiền ngẫm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỌC, XEM THẬT KỸ
pore over, study closely, scrutinize
Tập trung đọc, nhìn kỹ một cuốn sách, tài liệu, bản đồ trong thời gian dài.
- Linh chăm chú nghiền ngẫm đề cương trước kỳ thi.Linh pored over her revision notes before the exam.
- Bố ngồi chăm chú nghiền ngẫm tờ báo cả buổi sáng.Dad spent the whole morning poring over the newspaper.
- Hai đứa chăm chú nghiền ngẫm bản đồ tìm đường.The two of them pored over the map to find the way.
- 2SUY NGHĨ KỸ MỘT VẤN ĐỀ
mull over, ponder, chew over, reflect on
Nghĩ đi nghĩ lại, cân nhắc một ý, một quyết định.
- Nam chăm chú nghiền ngẫm lời khuyên của thầy.Nam mulled over his teacher's advice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chăm chú nghiền ngẫm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pore over
Đọc, xem kỹ tài liệu, sách, bản đồ.
She pored over the contract.
Chị ấy nghiền ngẫm bản hợp đồng.
- mull over
Suy nghĩ, cân nhắc một ý, thân mật.
Let me mull it over.
Để mình nghĩ kỹ đã.
- ponder
Suy ngẫm sâu, văn viết hơn.
He pondered the meaning of life.
Anh ấy suy ngẫm về ý nghĩa cuộc sống.
- scrutinize
Xem xét rất kỹ để tìm lỗi, trang trọng.
The teacher scrutinized every answer.
Cô giáo xem xét kỹ từng câu trả lời.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She poured over the book.
She pored over the book.
Pour là rót, đổ; nghiền ngẫm là pore.
- 2
He pored the notes.
He pored over the notes.
Pore phải đi với over.