Nghĩa của “chăm sóc sau đó”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM SÓC SAU KHI ĐIỀU TRỊ, LÀM DỊCH VỤ
aftercare, follow-up care, post-operative care
Việc chăm lo, theo dõi sau một ca mổ, điều trị, hoặc sau khi xăm, làm đẹp.
- Ca mổ thành công, nhưng chăm sóc sau đó mới quan trọng.The operation went well, but the aftercare is what really matters.
- Tiệm xăm hướng dẫn Linh cách chăm sóc sau đó rất kỹ.The tattoo shop gave Linh detailed aftercare instructions.
- Bệnh viện có dịch vụ chăm sóc sau đó tại nhà.The hospital offers follow-up care at home.
- 2VỀ SAU, SAU KHI XONGcụm từ
take care of afterwards, look after later
Khi dùng như động từ: lo liệu, chăm nom sau khi việc chính xong.
- Mẹ đưa bà đi khám, chăm sóc sau đó thì bố lo.Mom took grandma to the doctor, and dad looked after her afterwards.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chăm sóc sau đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aftercare
Chung nhất, dùng cho y tế, xăm, làm đẹp.
Aftercare is included in the price.
Giá đã gồm chăm sóc sau đó.
- follow-up care
Y tế, nhấn vào tái khám, theo dõi.
You'll need follow-up care for six months.
Em cần được theo dõi trong sáu tháng.
- post-operative care
Rất trang trọng, riêng cho sau phẫu thuật.
Post-operative care lasts two weeks.
Chăm sóc hậu phẫu kéo dài hai tuần.
Cụm từ liên quan
- hậu phẫupost-operative
- tái khámfollow-up appointment
- hồi phụcrecovery
- điều dưỡngnursing
- chăm sóc tại nhàhome care
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
after care
aftercare
Thường viết liền thành một từ.
- 2
care after that
aftercare / follow-up care
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.