Nghĩa của “chương trình nghị sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DANH SÁCH VẤN ĐỀ CẦN BÀN
agenda, order of business
Các việc, vấn đề được sắp xếp để bàn trong một cuộc họp, hội nghị.
- Biến đổi khí hậu là vấn đề đầu tiên trong chương trình nghị sự.Climate change is the first item on the agenda.
- Thư ký gửi chương trình nghị sự trước buổi họp.The secretary sent out the agenda before the meeting.
- Chủ đề này không có trong chương trình nghị sự hôm nay.This topic isn't on today's agenda.
- 2NHỮNG VIỆC ĐANG ĐƯỢC ƯU TIÊN
Nghĩa rộng: các mục tiêu, việc mà chính phủ, tổ chức đang chú trọng.
- Giáo dục luôn nằm trong chương trình nghị sự của chính phủ.Education is always high on the government's agenda.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chương trình nghị sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- agenda
Từ chuẩn cho cuộc họp, hội nghị.
Let's look at the agenda.
Mình xem chương trình nghị sự nhé.
- order of business
Trang trọng, thứ tự các mục được bàn.
The first order of business is the budget.
Mục đầu tiên là ngân sách.
- schedule / programme
Lịch trình sự kiện nói chung, không riêng cuộc họp.
The conference programme is online.
Lịch trình hội nghị có trên mạng.
Cụm từ liên quan
- nội dung cuộc họpmeeting agenda / minutes
- biên bản cuộc họpminutes
- mục đích ngầmhidden agenda
- đưa vào chương trìnhput on the agenda
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's in the agenda.
It's on the agenda.
Có trong chương trình nghị sự dùng on.
- 2
I wrote it in my agenda book.
I wrote it in my planner.
Sổ ghi lịch là planner/diary; agenda là danh sách vấn đề cuộc họp.