Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Mục đích ngầm” tiếng Anh là gì?

Mục đích ngầm là hidden agenda, ý định thật mà người ta giấu đi. Cũng có thể nói ulterior motive.

Athena nhắc nhỏ · Khi nghi ai đó tốt bụng bất thường, em hỏi đùa “Do you have a hidden agenda?” nghe rất tự nhiên đó.

Trả lời nhanh

hidden agenda

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “mục đích ngầm”

  1. 1
    Ý ĐỊNH GIẤU KÍN

    hidden agenda, ulterior motive, secret aim

    Mục đích thật mà một người cố tình không nói ra, thường là có lợi cho họ.

    • Mình nghĩ lời khen của Nam có mục đích ngầm.I think Nam's compliments have a hidden agenda.
    • Đừng tin anh ta, anh ta có mục đích ngầm đấy.Don't trust him, he has an ulterior motive.
    • Bà cho tiền chẳng có mục đích ngầm gì cả.Grandma gave the money with no hidden agenda.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mục đích ngầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hidden agenda

    Thông dụng, cả nói và viết.

    I'm sure she has a hidden agenda.

    Mình chắc là cô ta có mục đích ngầm.

  • ulterior motive

    Hơi trang trọng, nhấn mạnh động cơ không trong sáng.

    He helped me without any ulterior motive.

    Anh ấy giúp mình chẳng vì động cơ gì khác.

  • angle

    Thân mật, kiểu Mỹ: “What's your angle?” = Cậu tính gì đây?

    What's his angle?

    Hắn đang tính toán gì vậy?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He has a hidden purpose secret.

    He has a hidden agenda.

    Cụm cố định là hidden agenda.

  2. 2

    She has ulterior motive.

    She has an ulterior motive.

    Đếm được, cần “an”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mục đích ngầm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hắn giúp mình vì có mục đích ngầm.” → He helped me because he had a ______.

Câu 2Đồng nghĩa với hidden agenda:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena