Nghĩa của “chưa được khai thác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀM NĂNG
(Tiềm năng, thị trường, tài năng) có sẵn nhưng chưa ai tận dụng.
- Du lịch nông thôn vẫn là thị trường chưa được khai thác.Rural tourism is still an untapped market.
- Em có tiềm năng chưa được khai thác đấy.You have untapped potential.
- Nguồn nhân lực trẻ ở đây chưa được khai thác hết.The young workforce here is still largely untapped.
- 2TÀI NGUYÊN
unexploited, undeveloped, unmined
(Mỏ, rừng, đất, tài nguyên thiên nhiên) chưa bị đào, chặt, sử dụng.
- Vùng này còn nhiều mỏ than chưa được khai thác.This area still has many unexploited coal deposits.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa được khai thác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- untapped
Phổ biến nhất cho tiềm năng, thị trường, tài năng, nguồn lực.
Africa has huge untapped resources.
Châu Phi có nguồn tài nguyên khổng lồ chưa được khai thác.
- unexploited
Tài nguyên thiên nhiên chưa khai thác; hơi trang trọng.
The oil field remains unexploited.
Mỏ dầu vẫn chưa được khai thác.
- undeveloped
Đất, vùng chưa phát triển, chưa xây dựng.
They bought a piece of undeveloped land.
Họ mua một mảnh đất chưa khai phá.
- unused
Thân mật, chung chung: chưa dùng tới.
A lot of space in the office is unused.
Nhiều chỗ trong văn phòng bỏ không.
Cụm từ liên quan
- khai thácto exploit / mine / tap into
- khai thác thancoal mining
- tiềm năngpotential
- thị trường ngáchniche market
- khai thác quá mứcoverexploitation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not yet exploited potential
untapped potential
Dịch từng chữ dài dòng; dùng một tính từ untapped.
- 2
unexploited talent
untapped talent
Exploit với người mang nghĩa bóc lột; tài năng nên dùng untapped.