Nghĩa của “khai thác”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀI NGUYÊN
exploit, extract, mine, drill for
Lấy tài nguyên thiên nhiên (khoáng sản, dầu, gỗ) từ đất, biển, rừng.
- Việt Nam khai thác dầu khí ở biển Đông.Vietnam extracts oil and gas in the East Sea.
- Họ khai thác than ở Quảng Ninh hàng trăm năm nay.Coal has been mined in Quang Ninh for hundreds of years.
- Khai thác rừng quá mức gây sạt lở đất.Overexploitation of forests causes landslides.
- 2TẬN DỤNG
make use of, tap into, make the most of, develop
Dùng tối đa thứ sẵn có: tiềm năng, dữ liệu, thế mạnh.
- Tỉnh muốn khai thác tiềm năng du lịch biển.The province wants to develop its potential for beach tourism.
- Em nên khai thác thế mạnh tiếng Anh của mình.You should make the most of your English skills.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khai thác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exploit
Khai thác tài nguyên (trung tính), nhưng cẩn thận vì cũng nghĩa là bóc lột.
The country exploits its natural resources.
Đất nước khai thác tài nguyên thiên nhiên.
- extract
Lấy ra từ lòng đất: dầu, khí, khoáng chất; hoặc trích xuất dữ liệu.
Oil is extracted from under the sea.
Dầu được khai thác từ dưới đáy biển.
- mine
Khai thác mỏ: than, vàng, đá; cả “mine data”.
They mine gold in this area.
Họ khai thác vàng ở khu này.
- tap into / make use of
Tận dụng tiềm năng, nguồn lực, thị trường.
The brand tapped into the youth market.
Thương hiệu khai thác thị trường giới trẻ.
Cụm từ liên quan
- khai thác quá mứcoverexploit
- khai thác mỏmining
- tài nguyên thiên nhiênnatural resources
- khai thác trái phépillegal mining / illegal logging
- tiềm năngpotential
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
exploit potential of tourism (ý tốt)
develop / tap into tourism potential
Exploit dễ nghe như lợi dụng; với tiềm năng nên dùng develop hoặc tap into.
- 2
exploit coal
mine coal
Than khai thác từ mỏ dùng mine.