Nghĩa của “chưa bị thuyết phục”
- 1CHƯA TIN, CHƯA ĐỒNG Ý
unconvinced, not convinced, not persuaded
Nghe lập luận rồi nhưng vẫn chưa tin hoặc chưa đồng ý.
- Nam giải thích mãi nhưng mẹ vẫn chưa bị thuyết phục.Nam explained again and again, but Mum still wasn't convinced.
- Ban giám khảo chưa bị thuyết phục bởi phần trình bày của nhóm.The judges were unconvinced by the group's presentation.
- Mình vẫn chưa bị thuyết phục rằng kế hoạch này hiệu quả.I'm still not convinced that this plan will work.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa bị thuyết phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not convinced
Khi nói chuyện, tự nhiên nhất.
I'm not convinced it's a good idea.
Mình chưa tin đó là ý hay.
- unconvinced
Gọn, hay dùng khi viết hoặc kể chuyện.
She looked unconvinced.
Trông cô ấy chưa tin lắm.
- not sold on
Thân mật: chưa ưng, chưa “mua” ý tưởng.
I'm not sold on the new logo.
Mình chưa ưng logo mới lắm.
Cụm từ liên quan
- thuyết phụcpersuade / convince
- có sức thuyết phụcconvincing / persuasive
- bán tín bán nghihalf-convinced / skeptical
- vẫn còn nghi ngờstill doubtful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not convincing.
I'm not convinced.
Convincing là có sức thuyết phục (người nói); người nghe chưa tin là convinced.
- 2
She was unconvinced with my idea.
She was unconvinced by my idea.
Đi với by (hoặc about), không dùng with.