Nghĩa của “chưa châm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA ĐỐT LỬA
unlit, not lit yet
Nến, đèn dầu, thuốc lá, bếp chưa được châm lửa.
- Ông cầm điếu thuốc chưa châm trên tay.Grandpa held an unlit cigarette in his hand.
- Nến trên bánh vẫn chưa châm.The candles on the cake aren't lit yet.
- Bếp than còn chưa châm mà khách đã đến.The charcoal stove wasn't even lit when the guests arrived.
- 2CHƯA CHÂM THÊM (NƯỚC, DẦU)cụm từ
not topped up, not refilled
Chưa đổ thêm cho đầy, ví dụ ấm trà, đèn dầu, xe.
- Ấm trà chưa châm nước, em châm giúp anh nhé.The teapot hasn't been topped up, could you top it up for me?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa châm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unlit
Tính từ, đứng trước danh từ hoặc sau be.
an unlit candle
ngọn nến chưa thắp
- not lit yet
Nhấn vào “chưa”, sắp được châm.
The fire's not lit yet.
Lửa chưa nhóm.
- not topped up
Chưa châm thêm nước, nhiên liệu.
The lamp hasn't been topped up with oil.
Đèn chưa châm dầu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The candle is not lighted on.
The candle isn't lit.
Không cần “on”; quá khứ phân từ thường dùng là lit.
- 2
an unlighting cigarette
an unlit cigarette
Dạng đúng là unlit.