Nghĩa của “diêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUE ĐÁNH LỬA
Que gỗ nhỏ có đầu thuốc, quẹt vào hộp để ra lửa.
- Mất điện, mẹ đi tìm bao diêm để thắp nến.When the power went out, Mum looked for a box of matches to light the candles.
- Nam quẹt diêm mãi không cháy.Nam kept striking the match, but it wouldn't light.
- Trẻ con không được nghịch diêm.Children shouldn't play with matches.
- 2DIÊM SINH, LƯU HUỲNH (CŨ)
sulphur, sulfur
Trong từ cũ diêm sinh, chỉ lưu huỳnh.
- Diêm sinh có mùi hắc như trứng thối.Sulphur smells like rotten eggs.
Lưu ý · Anh-Mỹ viết sulfur.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “diêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- match
Một que diêm, thông dụng nhất.
Do you have a match?
Có diêm không?
- box of matches / matchbox
Hộp diêm; matchbox có thể chỉ cái vỏ hộp.
Buy a box of matches.
Mua một bao diêm.
- matchstick
Nhấn mạnh que diêm, cả que diêm đã dùng.
He built a house out of matchsticks.
Anh ấy làm ngôi nhà bằng que diêm.
- lighter
Bật lửa, để phân biệt với diêm.
I've got a lighter instead.
Mình có bật lửa đây.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a box of match
a box of matches
Match đếm được, trong hộp phải là số nhiều.
- 2
Please burn the candle with a match.
Please light the candle with a match.
Thắp nến là light, burn là đốt cháy.
