Nghĩa của “chưa khô”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẪN CÒN ƯỚT
still wet, not dry yet, damp
Quần áo, tóc, sàn nhà vẫn còn nước, chưa khô hẳn.
- Quần áo phơi từ hôm qua vẫn chưa khô.The clothes I hung out yesterday still aren't dry.
- Tóc chưa khô mà đi ngủ dễ bị cảm.Going to bed with wet hair can give you a cold.
- Sàn chưa khô, đi cẩn thận kẻo ngã.The floor is still wet; walk carefully.
- 2SƠN, MỰC, KEO
wet, not set yet
Sơn, mực, keo vừa quét, chưa khô cứng.
- Sơn còn chưa khô, đừng chạm vào.The paint is still wet; don't touch it.
- 3NGHĨA BÓNG: CÒN NON NỚTcụm từ
wet behind the ears
Thành ngữ “miệng còn hôi sữa”, còn non kinh nghiệm.
- Mới đi làm, nó còn non lắm.He's just started work; he's still wet behind the ears.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- still wet
Phổ biến nhất.
My shoes are still wet.
Giày mình còn ướt.
- not dry yet
Nhấn mạnh chưa xong quá trình khô.
The ink isn't dry yet.
Mực chưa khô.
- damp
Hơi ẩm, chưa khô hẳn.
The towel is still damp.
Khăn vẫn còn ẩm.
- wet paint
Biển báo sơn chưa khô.
Careful – wet paint!
Cẩn thận, sơn chưa khô!
Cụm từ liên quan
- phơi khôto dry out / to hang out to dry
- ẩm ướtdamp / humid
- sấy tócto blow-dry
- khô ráodry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The clothes are not yet dried.
The clothes aren't dry yet.
Dùng tính từ dry, không cần dạng bị động.
- 2
The paint is not dry still.
The paint is still wet. / The paint isn't dry yet.
Câu phủ định dùng “yet”, không dùng “still” cuối câu.