Nghĩa của “phơi khô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHƠI NẮNG CHO KHÔ (THỰC PHẨM, ĐỒ VẬT)
dry in the sun, sun-dry, dry
Để ngoài nắng, gió cho khô hết nước.
- Bà phơi khô cá để ăn dần.Grandma dries fish in the sun to eat later.
- Ớt được phơi khô rồi xay thành bột.The chillies are sun-dried and then ground into powder.
- Mẹ phơi khô thóc trên sân.Mum dries the rice in the yard.
- 2PHƠI QUẦN ÁO
hang out the washing, hang (clothes) out to dry
Treo quần áo giặt xong lên dây cho khô.
- Linh đem quần áo ra phơi khô.Linh hung the clothes out to dry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phơi khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dry in the sun
Diễn tả rõ việc phơi nắng.
Leave the shoes to dry in the sun.
Để giày phơi nắng cho khô.
- sun-dry / sun-dried
Thực phẩm phơi khô: sun-dried tomatoes.
sun-dried fish
cá phơi khô
- hang out the washing
Phơi quần áo, Anh-Anh.
Can you hang out the washing?
Con phơi quần áo giúp mẹ được không?
- air-dry
Để khô tự nhiên, không phơi nắng.
Let your hair air-dry.
Để tóc khô tự nhiên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I dry clothes on the sun.
I dry clothes in the sun.
Ngoài nắng là in the sun, không dùng on.
- 2
dry fishes
dried fish
Cá phơi khô là tính từ dried, và fish thường không thêm -es.