Nghĩa của “chưa phát triển”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA ĐƯỢC KHAI THÁC, XÂY DỰNG
undeveloped, untouched, unspoilt
Đất đai, khu vực vẫn còn hoang sơ, chưa xây dựng hay khai thác.
- Ven biển vẫn còn nhiều đất chưa phát triển.There's still a lot of undeveloped land along the coast.
- Hòn đảo này còn hoang sơ, chưa phát triển du lịch.This island is still unspoilt and undeveloped for tourism.
- Khu đất chưa phát triển đó sắp thành khu đô thị.That undeveloped plot will soon become a new urban area.
- 2KÉM PHÁT TRIỂN
underdeveloped, less developed, developing
Nền kinh tế, vùng miền hay ngành còn yếu, chưa tiến bộ.
- Hạ tầng ở vùng sâu vùng xa còn chưa phát triển.Infrastructure in remote areas is still underdeveloped.
- 3CHƯA HOÀN THIỆN (CƠ THỂ, TƯ DUY)
immature, not fully developed, underdeveloped
Bộ phận cơ thể, khả năng hay ý tưởng chưa lớn, chưa hoàn chỉnh.
- Phổi của em bé sinh non chưa phát triển đầy đủ.Premature babies have underdeveloped lungs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa phát triển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undeveloped
Đất, vùng chưa xây dựng, khai thác.
undeveloped land
đất chưa phát triển
- underdeveloped
Kém phát triển, chưa đủ mức cần thiết.
an underdeveloped economy
nền kinh tế kém phát triển
- developing
Lịch sự nhất khi nói về quốc gia.
Vietnam is a developing country.
Việt Nam là nước đang phát triển.
- immature
Chưa trưởng thành (người, sinh vật).
He's still a bit immature.
Cậu ấy còn hơi trẻ con.
Cụm từ liên quan
- đang phát triểndeveloping
- phát triểndeveloped
- hoang sơunspoilt / pristine
- lạc hậubackward
- sinh nonpremature
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam is an undeveloped country.
Vietnam is a developing country.
Undeveloped nghe như đất hoang; với quốc gia dùng developing.
- 2
undevelop land
undeveloped land
Cần tính từ có -ed.