Nghĩa của “hoang sơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN NGUYÊN VẺ TỰ NHIÊN
unspoilt, unspoiled, pristine, untouched
Chưa bị xây dựng, du lịch hay con người làm thay đổi.
- Côn Đảo vẫn còn nhiều bãi biển hoang sơ.Con Dao still has many unspoilt beaches.
- Khu rừng này gần như hoang sơ.This forest is almost untouched.
- Mình thích những nơi hoang sơ, ít khách du lịch.I like pristine places with few tourists.
- 2VẮNG VẺ, CHƯA KHAI PHÁ
Vùng đất xa xôi, ít người ở, chưa phát triển.
- Ngày xưa vùng này còn hoang sơ lắm.This area used to be very wild and undeveloped.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoang sơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unspoilt / unspoiled
Hay dùng nhất trong du lịch, khen cảnh đẹp chưa bị phá.
The island is completely unspoilt.
Hòn đảo còn hoàn toàn hoang sơ.
- pristine
Sạch sẽ, nguyên sơ hoàn hảo, hơi trang trọng.
pristine white sand
cát trắng tinh khôi
- untouched
Chưa có bàn tay con người chạm vào.
untouched rainforest
rừng mưa còn nguyên sơ
- wild
Hoang dã, nhấn mạnh thiên nhiên dữ dội, chưa thuần.
the wild coast of Scotland
bờ biển hoang dã của Scotland
Cụm từ liên quan
- thiên nhiên hoang sơunspoilt nature
- vẻ đẹp hoang sơnatural, untouched beauty
- hoang dãwild
- nguyên sinhprimeval / virgin (forest)
- chưa khai thácundeveloped
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wild beach
an unspoilt beach
Wild beach nghe như bãi biển nguy hiểm, nổi loạn.
- 2
The beach is still very primitive.
The beach is still unspoilt.
Primitive là thô sơ, lạc hậu, sắc thái chê.