Nghĩa của “chưa phát triển hết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ THỂ, BỘ PHẬN CHƯA HOÀN THIỆN
not fully developed, underdeveloped, immature
Cơ thể, bộ não, cơ quan còn đang lớn, chưa hoàn thiện.
- Não trẻ vị thành niên chưa phát triển hết.A teenager's brain isn't fully developed yet.
- Phổi em bé sinh non chưa phát triển hết.Premature babies' lungs are underdeveloped.
- Cây con chưa phát triển hết rễ nên dễ chết.The seedlings' roots aren't fully developed, so they die easily.
- 2TIỀM NĂNG CHƯA DÙNG HẾT
untapped, unrealised, not reached its full potential
Còn nhiều khả năng chưa được khai thác.
- Du lịch miền núi vẫn chưa phát triển hết tiềm năng.Mountain tourism still hasn't reached its full potential.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa phát triển hết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not fully developed
Rõ nghĩa, dùng mọi nơi.
The idea isn't fully developed yet.
Ý tưởng này chưa phát triển hết.
- underdeveloped
Hơi trang trọng; cũng dùng cho vùng kém phát triển.
underdeveloped regions
các vùng kém phát triển
- untapped
Cho tiềm năng, tài nguyên chưa khai thác.
The market has huge untapped potential.
Thị trường còn nhiều tiềm năng chưa khai thác.
Cụm từ liên quan
- kém phát triểnunderdeveloped
- đang phát triểndeveloping
- phát triển toàn diệnall-round development
- tiềm năngpotential
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not develop all
not fully developed
Dịch từng chữ “hết” thành “all” là sai; dùng “fully”.
- 2
The brain is not developed full.
The brain is not fully developed.
Trạng từ fully đứng trước developed.