Nghĩa của “chưa từng thấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA BAO GIỜ NHÌN THẤY
have never seen, have not seen before
Từ trước tới giờ chưa nhìn thấy lần nào.
- Mình chưa từng thấy tuyết.I've never seen snow.
- Bà chưa từng thấy cái điện thoại nào mỏng thế.Grandma has never seen such a thin phone.
- Đẹp chưa từng thấy luôn!I've never seen anything so beautiful!
- 2CHƯA TỪNG CÓtính từ
unprecedented, never seen before, record
Ở mức chưa từng xảy ra trước đây, kỷ lục.
- Đợt nắng nóng năm nay ở mức chưa từng thấy.This year's heatwave is unprecedented.
- Giá vàng tăng tới mức chưa từng thấy.Gold prices have risen to record levels.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa từng thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have never seen
Kinh nghiệm cá nhân, nói hằng ngày.
I've never seen him so angry.
Mình chưa từng thấy cậu ấy giận như vậy.
- unprecedented
Trang trọng, hay dùng trên báo cho sự kiện lớn chưa từng có.
The flood caused unprecedented damage.
Trận lũ gây thiệt hại chưa từng thấy.
- record (adj)
Mức cao/thấp kỷ lục: record high, record levels.
Temperatures hit a record high.
Nhiệt độ chạm mức cao kỷ lục.
- like never before
Nhấn mạnh, hay dùng trong quảng cáo, lời nói.
The crowd cheered like never before.
Đám đông reo hò như chưa từng thấy.
Cụm từ liên quan
- chưa từng cóunprecedented
- lần đầu tiênfor the first time
- hiếm thấyrare
- chưa bao giờnever
- kỷ lụcrecord
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I never saw snow before.
I've never seen snow (before).
Nói về kinh nghiệm tới hiện tại dùng hiện tại hoàn thành.
- 2
I haven't never seen it.
I've never seen it.
Never đã phủ định, không thêm not.